2000年，以后楊曉鈺的女兒陽陽已經長成亭亭少女，陽陽在冰場上翩翩起舞，優美的舞姿，嫻熟的技巧看得楊曉鈺和一旁的許志洋很是欣慰。孫大龍提前刑滿出獄，在一家超市做搬運工，他變得寡言少語不愛湊熱鬧。楊曉鈺帶陽陽到超市購物被孫大龍看到，卻不敢上前相認，看著母女倆的背影，眼中泛起一陣憂傷。孫大龍想去家里看女兒，還是沒有勇氣面對母女倆，在門口遇到了許志洋，拜托他照顧小鈺和孩子，自己要離開這個城市。楊曉鈺打聽到孫大龍的臨時住所，任憑楊曉鈺怎樣敲門，孫大龍都沒有開。他躲在屋內看著陽陽的照片淚流滿面，使勁用手捂著臉，努力不讓自己哭出聲來。紅艷私房菜館一直生意紅火，這幾年劉紅艷也過上了富裕的生活，還想買套三居室的新房子。這天，私房菜館熱熱鬧鬧的搞店慶，許志海從外地回到家，這么多年過去了他還是逾越不了與二弟的隔閡，而他長年在外也是為了躲避二弟和劉紅艷。私房菜館作為旅游定點餐廳，經常接待旅行團，春玲領隊的旅行團到餐館吃飯，再次遇到許志江的春玲轉身離去。楊震住在養老院，每天都跟大家進行各種文體活動，其樂融融。老沈經常獨自一人到海邊發呆，一坐就是一天。秀蓮和大綱深怕父親孤獨成病，帶老沈到養老院探望楊震，兩人一見如故，老沈跟楊震一起留在了養老院生活。春玲在旅行團所住的酒店內遇到了程曉雯，看著程曉雯跟老公兒子幸福的一家，春玲不禁很是羨慕。程曉雯告訴春玲，在許志江心里深愛的人一直是春玲，就像扎根的樹，很難忘記。這也是當初程曉雯決定離開許志江的一個因素。許志江找到酒店將一張支票交給春玲，希望得到她的原諒。這么多年來許志江一直在不斷打聽春玲的下落，想把她找回來。春玲拿起支票，冷靜地撕成兩半。半晌，春玲終于抑制不住內心的復雜情感，哭了出來。姍姍帶男朋友跟媽媽和許志洋見面后，許志洋的覺得姍姍的男朋友不誠實，警告姍姍多留意這個人。在家沒住幾天的許志海又收拾衣物要出門，兒子小凱不理解爸爸為什么總是不愛回家，對家人也漠不關心，父子倆爭辯不休。陽陽最近腿總是發軟還流鼻血，經醫院初步檢查，懷疑是白血病的征兆，醫生建議讓陽陽住院通過骨髓穿刺進一步確診。楊小鈺聽醫生這么說，怔在那里。