兩位議員沒有將美樹和紗也作為床體，日出子媽媽知道后非常氣憤，準(zhǔn)備出手教訓(xùn)紗也時被百合媽媽制止。兩位女孩被百合媽媽帶走練習(xí)插花。女孩想們透露自己是為了尋找“薰子”才來到銀座的，百合媽媽失手將花剪斷。此時紗也的男朋友純平來到東京為了尋找紗也成為卡巴樂俱樂部拉客的伙計。　　須藤告訴紗也和美樹，gorgeous是家很大的夜店。老板真紀(jì)媽媽手下分出了東太后百合媽媽和西太后日出子媽媽兩個對立的小組，撐起這家店。接客過程，美術(shù)深深被日出子不斷讓客人掏錢并且?guī)砜鞓返慕涌褪侄挝喴矃s被百合媽媽對客人感性收費和建立長期的客戶關(guān)系所折服。　　正當(dāng)日出子向真紀(jì)抱怨兩個女孩沒有當(dāng)床體丟失客原同時，真紀(jì)告訴他，兩位議員已經(jīng)預(yù)約成為他們客戶，日出子很生氣。純平因為工作過失被修理，遇到高迪的女招待夏美遞來的紙巾感動不已。　　兩位媽媽的手下因為客源被搶而大打出手，被真紀(jì)媽媽訓(xùn)斥。日出子媽媽要手下的助理搶回經(jīng)濟學(xué)家倉本。結(jié)果倉本卻因女人之間的戰(zhàn)爭感到厭惡要永遠(yuǎn)不來Gorgeous。此時紗也求百合媽媽引薦，與倉本聊天，揭穿了倉本的真面目其實是著名作家木內(nèi)九三，讓木內(nèi)十分高興決定成為紗也的客人。　　紗也希望以后可以跟百合媽媽，而美樹希望跟日出子媽媽。在兩人工作完后聽到媽媽們在討論自己去向，日出子媽媽出乎意料的選擇紗也，而百合媽媽選擇美術(shù)。讓兩個女孩猶如跌倒谷底。