趙云峰審問了一名被俘虜的日本士兵，但是這一名日本士兵卻裝作聽不懂中國話的樣子，于是周天翼故意在這名日本士兵的面前讓艾窩窩和羅伯特返回臺兒莊，隨后在兩個人離開以后，告訴日本士兵他可以和這兩個人一起離開。周天翼對日本士兵說的是中國話，日本士兵沒有發覺，以為對方真的打算讓自己和羅伯特離開，非常開心的就要走，周天翼發覺這名日本士兵果然會說中國話。熊師長被困在了地堡之中，特一營的士兵打算沖過去，但是地堡中的火力十分威猛，根本就沖不過去。周天翼于是設計了計劃，告訴孫副營長先讓機槍隊離開，隨后帶領著士兵向前沖鋒。周天翼和部下勇往直前，絲毫不怕犧牲，和日本士兵展開了激烈交鋒，日軍被中國軍人拼命的勁頭嚇到了，節節敗退。小島面無表情的注視著梁軍交戰的場景，隨后手下匆忙提醒小島應該撤退了，小島這才離開了戰場。混戰之中小四川和老貓脫離了隊伍，原來，小四川在戰爭中昏迷了過去，老貓于是也裝作了昏迷的樣子，結果小四川以為老貓真的死了，痛哭失聲，老貓這才連忙告訴對方自己沒死。但是在一片混亂之中兩人已經和大部隊脫離了聯系，小四川一直十分驚慌，老貓耐心的安慰小四川，表示現在一切都要靠自己，沒有人會來幫助自己的。老貓教給了小四川面對這種場景應該怎么應對的技能，并且安慰小四川自己一定能夠歸隊。攝影師羅伯特和妻子艾窩窩一直在拍攝日軍和國民黨軍隊作戰的場景，看著如此慘烈的戰爭場面，艾窩窩十分難過，羅伯特安慰妻子，國難當頭，凡事要看開些。廖真真在野外行走，忽然掉入了山坡下面，因為天色太過于昏暗，廖真真絲毫沒有防備，隨后摔下了山坡，昏迷了過去。