根據革命黨的消息，翟楓驚聞毒害死師父的黑手的確是山本，非常激動，但革命黨人勸告他，以大局為重，袁世凱正在籌謀復辟，上海已經陷入到血雨腥風的危機當中，人人自危。思羽的安危也因為翟楓的革命黨員身份受到牽累，令翟既擔憂又內疚，誰知思羽不單沒有責怪他，反而寫了一篇評論，成功促使政府終放松對革命黨之政策，罪釋放了革命黨人，并取消了追緝令。即使在風起云涌的革命年代，思羽仍然為翟楓傾盡所有的支持和關懷，翟感到無比的幸福，他向她求婚了！可是，亂世中幸福總是短暫的……霍耀堂被宗社黨人善耆邀約，善耆替皇帝傳達圣旨，命霍耀堂為宗社復國軍上?？偨塘暎o送一批珠寶，為復辟大清效力。自受傷后，意志消沉的霍耀堂突然獲委以重任，喜不自禁，寄厚望于此次任務，幫助自己重振威名青史流芳?？蓱z的他還不知道這只是南柯一夢！護送途中，霍耀堂遇到一幫攔路虎，幸得翟楓迎救，霍挾珠寶逃去，翟卻被日本人擒捕，受到嚴刑拷打，及被打鴉片針。精武門等人嘗試營救翟楓，但毫無結果。思羽非常焦慮，萬般無奈，找到柯亦難，想通過他與日本人的關系解救翟楓。這可是思羽一生中最大的錯誤！