胡德強從監獄里被放出來，路上遇到了匪徒，胡德強當即沖上去阻攔匪徒，他沒想到的是匪徒手中有槍。顧銘也追了上來，然而已經阻攔不及，胡德強被綁匪開槍打成重傷，跌倒在地。顧銘連忙扶起來胡德強，胡德強大喊要追來的陳小東趕緊去追匪徒。陳小東隨后追過去追擊匪徒，顧銘背起來胡德強打算奔赴醫院，但是胡德強傷重不治，死在了顧銘的背上。陳小東追過來，詢問自己師父怎么樣了，顧銘悲痛萬分，告訴陳小東胡德強已經傷重身亡。吳局長聽說這個消息也非常悲痛，說自己在警隊里面最為看重的就是兩個人，一個是顧銘，一個就是胡德強?；叵肫饋碜约汉秃聫娭g發生的一幕一幕，顧銘悲痛萬分。顧銘帶著刑警大隊的人來到墓地掃墓，顧銘想到自己和胡德強之間發生的種種，從一開始的?互不服氣，互相拆臺，到最后的一笑泯恩仇，兩個人之間惺惺相惜，互相協作如同兄弟一般的感情。后來胡德強入獄，顧銘想盡辦法鼓勵胡德強振作起來，暗地里一直保護著胡德強。顧銘背著胡德強奔赴前往醫院的路上，胡德強傷重身亡。想到這一幕一幕，顧銘悲痛萬分，痛哭起來。鐘建敏給大家開會，說上級傳達指示，希望能夠營造平安奧運的環境。鐘建敏當即分派下去任務，希望崇川市能夠有一個平安和諧的社會環境。林之華和邱冰分別領了任務，鐘建敏還特別囑咐下去要注意外來人口，不要惹出亂子。與此同時，吳局長也在和顧銘談話，說要給顧銘交待一項任務，在奧運會結束的那一天，帶著老爺子去看看奧運會火炬的傳遞，給顧銘放個假。顧銘回去告訴老爺子這個消息，顧父又驚又喜。