為了填補(bǔ)市場(chǎng)空白，四個(gè)同學(xué)同時(shí)開(kāi)發(fā)"漢化翻譯軟件”，而這是他們?cè)诖髮W(xué)時(shí)共同研究的課題。不久，"超越”推出了"易靈通”，"東升”推出了"智能漢化專家”，"新視窗”先后走進(jìn)中關(guān)村，"三劍客”各為其主，中關(guān)村風(fēng)云再起。 凌志為了占領(lǐng)先機(jī)，先是拉攏衛(wèi)翼跳槽去"東升”不成，后來(lái)又秉承凌俊雄的旨意暗施"病毒”，使廖明濤在"新視窗”的新產(chǎn)品發(fā)布上大出洋相。一波未平一波又起，正當(dāng)廖明濤忙于應(yīng)付"病毒”事件時(shí)，凌志又將廖明濤盜竊浦東大學(xué)研究成果的消息公布于眾。雪兒所在的上海浦東大學(xué)起訴"新視窗”并要蘇雪兒出庭作證。雪兒自有難言之隱又懷孕在身，彷徨之際意外發(fā)現(xiàn)廖明濤與助理張娟娟關(guān)系曖昧，她不堪打擊，割腕自殺未遂。凌志趁虛而入，把蘇雪兒接到自己的別墅，發(fā)生了令雪兒不堪回首的一夜。廖明濤追問(wèn)凌志蘇雪兒下落，凌志無(wú)奈把廖明濤帶到別墅，卻發(fā)現(xiàn)蘇雪兒心灰意冷去了美國(guó)。凌志受到叔叔賞識(shí)，擔(dān)當(dāng)"東升”北京公司總經(jīng)理。凌俊雄為培養(yǎng)接班人強(qiáng)迫女兒凌云嫁給凌志，但是凌云并不愛(ài)他。凌志得知凌俊雄和凌云只是把他當(dāng)成一匹"種馬”，為報(bào)復(fù)他們，凌志結(jié)扎輸精管并收買醫(yī)生，錯(cuò)診凌云不孕。凌志借酒解愁認(rèn)識(shí)了"相好”美芳，美芳介紹"曾哥”與他合伙作生意。"曾哥”是做盜版生意的，急需一個(gè)正版軟件公司掩護(hù)，凌志的"東升”正是最佳選擇。