莫南發現網友“水手”竟是自己的頂頭上司羅茨，很是不好意思。一天，安酒店的規定，輪到莫南下廚勞動，她從酒店餐廳的杜小凡那里領來了一件藍色制服，輕盈地手端托盤游走在餐桌旁時，意外地遇到了吳家駒。吳家駒驚疑而憐憫地望著她：“你，你怎么會干這個？”他說，他是來和安特集團簽訂廣告代理協議書的，他要找羅茨好好談談。晚宴上，莫南以總經理助理的身份出席了這次的宴請。她又看見了吳家駒昔日自負的笑臉，莫南一改以往的個性對來賓泰然處之。散席后，吳家駒把莫南緊緊地抱在懷里，向她懺悔，表示用愛重新開始生活。一夜無眠后，莫南被叫到總經理室，羅茨直截了當地問：“你會跟他回去嗎？”當他得到否定的回答后，這個德國佬象孩子似地笑了，他立即宣布派莫南去德國總部培訓一年。然而，莫南最終遞給羅茨的是兩件東西：一份辭職書，一份電腦網上管理的建議書，她說，她一直想往著會母校讀博士，她走的時候，公司的人差不多都來送她，和她抱得最緊的是杜小凡。羅茨親自開車送莫南回家，路過他的辦公樓，他把他帶到自己的收藏室。在那里，莫南看見了被羅茨用二十萬馬克買去的那張名為《青春》的油畫。莫南告訴他，畫上的人不是她，而是她的妹妹。新千年的元旦，全世界都沉浸在慶祝新世紀到來的歡樂氣氛中。莫南春風得意地回到了家中。父母歡天喜地為她慶祝25歲生日。這一天，莫南的BP機響個不停，大家都在祝賀她的生日，其中還有一條是吳家駒打來的。母親勸她大度一些給他回個電話，但她猶豫了一下，還是沒有回。羅茨派人送來安特集團的禮物--一輛寶馬車的車鑰匙；虎子托人送來了二十五朵黃玫瑰和十九朵紅玫瑰。頓時莫北那燦爛、快樂的笑聲回蕩在了這個溫馨的家。