師范學院掀起跳集體舞熱潮，全校將舉辦集體舞比賽，同學們積極響應，利用課余時間排練，冷雪松元來就瞧不起土得掉渣的韓老六，加上韓老六動作笨拙不協調，更成了他取笑的對象，兩人一開始就關系緊張，互不相讓。陶自然自告奮勇給韓老六開小灶，韓老六一時會錯意，對她產生好感.。曹老二來找趙長天，說劉翠翠失蹤好幾個月了，趙長天十分擔心。韓老六一心想去掉身上的土味，改名韓長波，被同學們取笑。大腹翩翩的劉翠翠突然出現在趙長天面前，讓趙長天又驚又喜，不免提起招待所那一夜，說那天他喝多了，不知有沒有做出格的事？問肚子里的孩子是不是他的？劉翠翠出于女性的自尊，同時也是為趙長天的前程考慮，一概否認，謊稱已經結婚，趙長天相當失落。不久，劉翠翠生下女兒，曹老二把她接回家坐月子，提出認養這孩子，父母不同意，跟他吵了起來，自尊心強的劉翠翠，抱著孩子回家，又被自個兒的父母責罵一通。陶自然仍然缺席李闊老師的課。下了課，韓老六興致勃勃來到小樹林，見雞窩門大敞，雞不見了，原來他養的雞被黃鼠狼叼走，心疼不已。趙長天在公交車上遇到同班同學初萌，兩人打了個盹，醒過來，發現初萌的書包被小偷偷走了。