和碩服用了雙喜調制的安胎藥後滑胎，此事驚動了兩宮太后。慈禧明白雙喜為保和碩性命才出此下策，但無奈雙喜始終有罪，只好將他收押監牢再作定奪。和碩從慈安口中得悉滑胎全是雙喜安排，傷心得痛哭起來。慈安用心安慰和碩，指出雙喜所做的一切全因為雙喜對她仍未忘情。連英到牢房探望雙喜，雙喜將多年來對和碩魂牽夢縈的凄苦向連英訴說，連英才恍然明白雙喜對和碩的愛意未減半分，不禁動容。雙喜早把生死置諸度外，連英坦言和碩雖然傷心，但決不會不明白雙喜的心意。結果一如連英所料，和碩寬恕了雙喜害她滑胎之罪，令雙喜不至人頭落地。慈安部署巧施離間慈安接見雙喜，藉和碩寬恕了他一事，乘機將和碩在將軍府之生活情況告知雙喜。雙喜得悉和碩與丈夫生活得絕非情投意合，不禁對和碩更為憐惜。慈安與寶音相聚，得知寶音被慈禧嫌棄，即訓示她要學習如何做一國之皇后。寶音把慈安教誨銘記心中，不再對蘭軒等妃嬪容忍，決心以皇后之身分管理後宮，以圖同治能專心政事。慈禧感慨撤簾退位連英陪慈禧趕往早朝，卻在大殿外遇上同治。慈禧遙望看見同治冒雨進殿上朝，感到兒子在不知不覺間成長了不少。慈禧決定該讓同治學習一人臨朝聽政，好為同治接掌政權而作準備。慈禧因同治的上進而感安慰，忽然興起到文淵閣一游之念。慈禧看到同治所繪的「三口同堂圖」後感慨萬千，竟有意撤簾退位。同治與三順到文淵閣，得悉慈禧欲還政於他時，高興得向慈禧承諾必會以國家社稷為重。德海辱罵添壽懷恨德海偷服「千杯飲」已一段時間，可惜還是未見肉莖重生，傳教士仔細為德海診斷，直指德海已長出胡子，身體狀況開始改善，令德海滿懷希望。德海前往找鳳秀時，發現添壽背著他私收賄款。聽到添壽更妄言終有日將會取代自己的大總管地位，令德海甚感憤怒。德海教訓添壽更辱罵他一頓，添壽為此懷恨於心。維護倩蓉連英責父連英帶同倩蓉到酒樓向母親賀壽，眾人把倩蓉當作一家人看待，唯獨李玉對倩蓉仍有偏見。李玉見倩蓉手戴名貴玉鐲，以為是連英所贈，即出手強搶，更罵倩蓉與連英對食只為貪財。連英不滿李玉誣衊倩蓉，挺身而出維護倩蓉怒罵李玉一頓。縱容小釵逐走添壽添壽忍無可忍下把小釵紅杏出墻一事告知連英與倩蓉，兩人均錯愕不已。倩蓉為證實添壽所言，特意與連英前往德海家大宅，果然看見小釵與戲子白云仙相擁調笑。倩蓉不恥小釵所為而教訓了她一頓，豈料德海突然出現為小釵找下臺階，連英與倩蓉大感難以置信。德海得悉添壽所為，於是將添壽逐出敬事房，添壽跪求德海原諒，但德海亦無動於衷。倩蓉因小釵之事後，更明白要向連英表明心跡，連英甚是感動。連英與倩蓉共寢一夜，竟發現自己沒有對倩蓉不軌的沖動，連英為此大為苦惱。