麥子不想因翠紅的事情殃及自己，葛二蛋給他出主意。查五爺應邀來到鴻賓樓吃飯，他得知橫井去了翠紅那里后十分生氣，制衣行的伙計敲開翠紅的家門，她只好出門去買旗袍，查五帶著槍借著酒勁來到翠紅房里，他看到橫井躺在床上已經死去，翠紅回去后也被查五掐死，查五挖坑要將橫井和翠紅掩埋時看到麥子站在后面，他跪在麥子面前求他不要向日本人告發。葛二蛋想和麥子一起干掉鬼子后上山打游擊，麥子想拿皇協軍當本錢，他想等時機成熟后一起造反，葛二蛋不想穿皇協軍的衣服，他一身治安隊的裝束。麥子向吉田介紹了葛二蛋，吉田讓他安排，還發現他和查五協調的很好。吉田向葛二蛋問起橫井失蹤之事，良子見到葛二蛋后有些驚慌，麥子急忙上前扶住將要掉下來的資料。麥子請求良子不要將葛二蛋的事情告訴吉田，良子答應下來。葛二蛋打聽到劉晉水被關押在牢房中，張耀祖向他說起和劉晉水之間的仇恨，葛二蛋不想讓麥子知道，他的任務是查清劉晉水是否真的叛變。張耀祖瞞著麥子偷了通往監獄的通行證交給葛二蛋，葛二蛋進了監獄后用繩子要勒死劉晉水時發現他吃的東西很差，查過之后才清楚劉晉水沒有叛變。麥子洗衣服時發現口袋里的通行證不見了，他懷疑可能是張耀祖拿走的，葛二蛋用完通行證后還給張耀祖，張耀祖來到麥子屋里還了通行證，他被麥子發現后只好說出實情。孟三見到葛二蛋后接到新的任務，趙希梅讓他營救劉晉水出來。麥子對葛二蛋私自去監牢中找劉晉水有些懷疑，他知道劉晉水少日本人合作是假的，只有查五和他知道，張耀祖的話提醒了麥子。麥子要對葛二蛋進行測試，他讓他用實際行動來證明一下，葛二蛋用槍打死了賣人肉包子的殺人犯，他也是無意中看到的，葛二蛋在殺人時沒有猶豫，這讓麥子暫且相信他。葛二蛋得知李秀玲不舒服時帶她去看病，查五看到他們在街上，麥子因出城執行公務而無法陪她過去。葛二蛋在良子那里找到麥子后指責他，麥子不想回去，他并沒有執行公務，葛二蛋接近良子的目的是找個保護傘，他動手時被麥子攔住。葛二蛋回去時見李秀玲吃的不好，他幫她做了一些好吃的端過去。