伏擊戰役中忠孝見到自己的隊友被殺恨由心生，只身與鬼子搏斗。忠孝憑借一身蠻力徒手打死了鬼子，但卻瘋性發作，多虧曹團長前來相救才幸免遇難。雖然成功繳獲了鬼子的物資，但新兵連傷亡不小。日語嫻熟的忠孝在審問日軍俘虜時恨不得活吞了對方，如嗜血的狼一般激動。軍內組織比試刺刀的友誼賽，營長要與忠孝比試刀法。在師傅趙四福的叮囑下忠孝刀法增進神速，竟然打贏了營長，大家都對忠孝另眼相看。政委擔心忠孝太過偏激，找忠孝談心，并拜忠孝為師學習日語，自己則教起忠孝英語來。曹團長對政委和忠孝上的語言課不屑一顧，認為打仗還得真刀真槍的練起來。但曹團長認同忠孝有狙擊手的素質，特批了槍藥供忠孝練習。其他新兵看見忠孝可以練習多種機槍，嘴上羨慕嫉妒忠孝，但心里不忘他幫忙寫信的好。經過趙四福一番指點，忠孝的槍法進步神速。小王莊的劉老漢家新婚辦喜事，宴請村民。八路軍營內，棋藝不佳的曹團長和忠孝象棋對弈，忠孝連贏五十六局，令團長顏面全無。漢奸牛大貴帶著太君來到劉老漢家找“花姑娘”，太君妄圖強暴新娘子，被新娘子刺傷，一怒之下大開殺戒，半村的鄉親都慘死。劉老漢來找團長報仇，曹團長聽完鬼子和漢奸的暴行，發誓不剿滅鬼子枉穿一身軍裝。曹團長和營長視察作戰地形，小王莊地形易守難攻，犯起愁來。政委從縣城打探到消息，日軍馬上有一個新憲兵隊長調來，在小王莊駐扎的日軍都不認識。曹團長聽聞后有了主意。