師，大家也勸幸太郎把實情告訴純子，因為她從小就沒見過媽媽，再這樣下去對純子實在是太殘忍了。但是幸太郎卻十分堅決，晚上臨睡時他又一次明確地告訴純子，那個女人不是她的媽媽。小山老師和父親的見面使純子心中充滿了喜悅，她感覺她媽媽就在她身邊，她們一家三口團聚的日子馬上就要到來了。純子連訓練時也在憧憬3個人的幸福生活，結果被教練罰發球100次，但是純子毫不生氣，溫暖的親情已經占據了她全部的內心世界。純子一心想見到媽媽，沒想到南鄉小雄也為媽媽的事情苦惱。原來南鄉現在的媽媽并非她的親生母親，而是父親原來的秘書，在母親去世后才來到她家的。這位女士雖然對南鄉也十分關愛，但她卻固執地認為女孩子不應該去打排球這項野蠻的運動，這使得南鄉更加思念自己原來的母親。一天晚上，小山老師和純子約好吃晚飯，純子喜出望外，她打算利用這一機會好好地問問小山老師關于媽媽的事情。可是幸太郎知道這件事后，立刻跑到飯店，在給民子留下一封信后，就把純子硬生生地拉走了。等民子來到大堂，留給她的就只剩下那封信了。幸太郎在信里告訴她，純子是個野姑娘，她今后要在茫茫荒野上奮斗生活。荒野上的姑娘需要磨得尖厲的牙齒，她不需要父親，也不需要母親。在這時，父母倆雖然久未見面，但是為了純子的前途，他們很快就達成了共識。民子立即收拾行李返回美國，幸太郎在當晚也坐上了北去的列車純子又是一個人了，她又獨自踏上了需要穿越無數荒野的排球之路