白富士隊為迎接夏季的比賽正在進行訓練，雖然練習十分艱苦，但全隊隊員都充滿斗志，甚至一向對純子有意見的阿亞子也主動提出和純子進行傳球配合，沒想到效果也十分的出色。惠美和幸子、純子和阿亞的配合都很默契，白富士的進攻套路更多了。和嵐丘商專補賽的時間定下來了，隊員們內心雖很想擊敗她們，可是心里卻沒有底。特別是一天早晨跑步時遇到花田隊的南鄉小雄，南鄉似乎在暗示她們嵐丘商專隊已經找到了破解晴空霹靂的辦法。不過，速水教練對此倒胸有成竹。補賽開始了，今天由阿亞子擔任二傳手。比賽的進程馬上證明了教練的沉著是有理由的，因為他也找到了破解幻影游動的辦法---三頭六臂。所謂三頭六臂，就是面對對方的扣球，三名防守隊員在來球的方向上靠攏一字排開，互相保護，墊起來球。果然這一招十分有效，而且為了保護晴空霹靂不失靈，阿亞子有意把球分給除純子外的其他隊員，白富士開局十分有利。但是在暫停時，速水教練卻命令隊員們把球集中到純子手上，他要看看對方是怎么破解晴空霹靂的。果然，嵐丘商專找到了對付晴空霹靂的辦法，那就是交叉攔網。在雙人交叉攔網面前，晴空霹靂煙消云散，白富士隊就這么稀里糊涂地敗下陣來。回到學校，純子很難接受晴空霹靂失靈的打擊，在她看來晴空霹靂是所向無敵的，于是她拒絕參加訓練，速水教練毫不留情，一個耳光抽向純子暗淡憂郁的臉龐。正當純子彷徨之時，速水部長來店里買東西，他告訴純子，她媽媽曾經經歷過三次這樣的失敗，每次失敗都傷心流淚，可是每次她又重頭開始，研究更兇猛的扣球。純子受速水部長話的啟發，終于明白了只有經歷反反復復的失敗，才能獲得成功這一道理。她不顧天色已晚，飛奔到體育館。速水教練早已等在那兒了，因為他相信純子一定會回來的，他要和純子一起合作把純子培養成為世界王牌，超過他父親。這時，純子覺得自己看到了這位外表冷酷的魔鬼教練內心的熊熊烈火和親切的柔情。