在 2017年 1月9日的第74屆美國電影電視金球獎（Golden Globe Awards），梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）在獲終身成就獎感言中，暗諷美總統(tǒng)“川普”特朗普的移民政策，批評他羞辱殘疾記者。特朗普隨后發(fā)推文反擊，稱斯特里普是好萊塢最被高估的女演員之一：“她不了解我卻在金球獎上攻擊我，她是輸?shù)暮軕K的希拉里的馬屁精。”

梅姨獲終身成就獎

昨天出現(xiàn)2017年第一全球懟，在北京時(shí)間1月9日結(jié)束的第74屆金球獎頒獎禮上，獲得終身成就獎的67歲演員梅麗爾·斯特里普發(fā)表了一段6分多鐘的教科書級別的“獲獎感言”，這段演說詞幾乎引起全球娛樂圈各界人士的熱議。

聽這段獲獎感言時(shí)，臺下眾明星的表情都是：“我梅姨真棒！是神！”的崇拜。

國內(nèi)昨天凌晨，也一直沒有停息對這個(gè)視頻的轉(zhuǎn)發(fā)，不少千年潛水的編劇、導(dǎo)演等前輩都紛紛在朋友圈冒出表示贊賞，感受到他們的靈魂也為此共震、顫抖。

梅麗爾·斯特里普

一上臺就開始零廢話的直奔主題——我來這不是來感謝的，有話要講，直懟“川普”，視角無懈可擊：

“仔細(xì)想想，我們是誰？而好萊塢又代表了什么呢？我們只是一群來自他鄉(xiāng)的異客而已。”

她舉了自己以及今天拿獎的幾位優(yōu)秀演員為例——

梅姨緊接著就把矛頭對準(zhǔn)了現(xiàn)任美國總統(tǒng)唐納德·特朗普：

梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言

“曾經(jīng)有一段表演使我震驚了，感覺像是一座鐵錨插進(jìn)了我的心底。不是因?yàn)檫@段表演特別好，跟“好”字根本沾不上邊。而是因?yàn)檫@段表演太“有效”了。它滿足了它的所有受眾，使他們開懷大笑。這個(gè)表演者，坐在這個(gè)國家最受人崇敬的位子上，他模仿了一位殘障記者，一個(gè)在特權(quán)，力量，和還擊能力上都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如他自己的人。”

梅姨指的是2015年11月，美國總統(tǒng)特朗普疑似刻意模仿先天殘障的記者科瓦列斯基的動作，以嘲笑對方。

梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言全文翻譯 ：

》》 視頻

謝謝你們，我愛你們所有人，請?jiān)徫业纳ぷ右呀?jīng)在這周末的叫喊和哀嘆中沙啞，我也在今年早些時(shí)候失去了心智，所以我得照稿念發(fā)言了。

所以，好萊塢就是一個(gè)充滿外來者和外國人的地方，如果你把我們都踢出去，那你們除了橄欖球和綜合格斗(mixed martial arts)就沒什么可看了，那不是什么藝術(shù)(arts)。

他們給了我三秒鐘來說這個(gè)事，所以：一個(gè)演員唯一的工作就是進(jìn)入與我們不同的人的生命中，感受他們所感受的。而今年有很多很多強(qiáng)大的表演就做到了這一點(diǎn)，讓人屏息并深深共鳴。

還有一件事：有次我在片場抱怨——你知道的，我們經(jīng)常吃不上飯或者要工作很長時(shí)間什么的，湯米·李·瓊斯跟我說：“梅麗爾，當(dāng)一個(gè)演員不是很榮幸嗎？”是的，我們得互相提醒表演的這種榮幸和責(zé)任：演繹出讓他人共鳴的感情。我們都該為好萊塢今晚在這兒表彰的東西感到自豪。

就像我的朋友，剛剛離世的“萊婭公主”說的，把受傷的心靈轉(zhuǎn)變成藝術(shù)。

金球獎終身成就獎名為塞西爾·B·戴米爾獎，斯特里普的講話在社交媒體上引發(fā)熱烈反響。不少名人和普通民眾表示支持斯特里普的講話，稱贊她的話“真誠勇敢”。不過也有人對斯特里普的話不感冒，稱“這不過是好萊塢一貫的偽善表現(xiàn)，因?yàn)楹萌R塢就是靠性和暴力吸引人的”。

9日早上，特朗普立即在推特上對斯特里普還以顏色，稱斯特里普的說法是“對自己并不了解卻信口雌黃”，還指責(zé)她是“希拉里的走狗”。美國《波士頓環(huán)球報(bào)》評論稱，斯特里普對特朗普的批評之聲反映出美國文藝界對特朗普的普遍態(tài)度，在社交媒體上得到眾多好萊塢明星的支持，但這也剛好說明“好萊塢這個(gè)圈子跟美國社會大眾的看法存在嚴(yán)重脫節(jié)”。

1949年出生的斯特里普是好萊塢老牌巨星，1977年出演第一部電影《朱莉婭》，堪稱“影壇常青樹”。其代表作包括《走出非洲》、《穿普拉達(dá)的女王》、《蘇菲的選擇》和《鐵娘子》等。斯特里普3次榮膺奧斯卡，8次獲得金球獎，被稱為“世界上最會演戲的女人”，獲得“終身成就獎”可謂眾望所歸。