由樂視視頻、華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟小說改編的電視劇《親愛的翻譯官》正在樂視視頻熱播，這部都市職場愛情劇因為有永遠少女的楊冪和國民初戀黃軒主演，一直在網絡上保持著超高熱度。繼首播迎開門紅之后，開播24小時樂視視頻全平臺累計播放量破2.2億，收視率持續上漲之余蟬聯三網收視率冠軍寶座，全國網收視率1.95% 市場份額6.36%，有望沖擊破二之勢;CSM52城收視率1.518% 市場份額4.56%，CSM35城收視率1.473% 市場份額4.325%，相比首播收視率增長不少。與此同時，根據vlinkage官方數據顯示，該劇單日網播量高達2.4億。微博話題#親愛的翻譯官#閱讀量達5.4億，引發超過54萬人次參與話題討論，輿論聲勢不容小覷。

楊冪和黃軒來演繹《翻譯官》，顏值自然不必說，然而令粉絲擔憂的是，根據熱門網絡小說改編的劇總是褒貶不一，如果改編不給力，男神女神在觀眾心中的形象就會大打折扣。該劇播出之前，這對新晉CP在粉絲心中的腦補畫面是晴川加俊杰，他們如何碰撞出火花實在難以想象，自5月24日24點《親愛的翻譯官》在樂視視頻上線，觀眾紛紛表示，楊冪和黃軒完全顛覆了以往角色，兩人“針尖對麥芒”的互動看起來非常新鮮有趣。

新晉“霸道總裁”黃軒，眾人對他的印象還停留在《紅高粱》、《羋月傳》里女主背后的男人，專情九兒、羋月，就算女主角后來選擇了其他男人，也一直默默支持、癡心不改，這樣暖心的角色太惹人憐愛。而“永遠的少女”楊冪，此前塑造的角色也非常深入人心，《宮鎖心玉》中的晴川、《小時代》里的林蕭，《古劍奇譚》里的風晴雪，大多屬于清純可愛、善良柔弱型，偏瑪麗蘇，而爆發指數欠缺。在《親愛的翻譯官》里，楊冪不再集萬千寵愛于一身，比較接地氣地演繹平凡女孩的高翻進階之路，黃軒終于擺脫備胎溫暖男二，以文藝氣質長相出演霸道總裁范，反差風倒是戳中萌點，讓人又愛又恨。有網友評論“黃軒天生一副癡情臉，連吵架都覺得含情脈脈。”“心疼吃土寶寶，黃軒快放過大冪冪吧。”如此看來，楊冪黃軒的新形象已獲得觀眾認可，所引起的社會討論，應該是讓贊助樂視視頻的寶潔很竊喜。

高翻院硝煙四起 劇情高能金句頻出

在昨天更新的第三、四集里，黃軒一改原先的暖男形象，開啟毒舌、傲嬌模式，被稱做“程人魔”，而楊冪也變身犀利學霸，金句不斷。面對程家陽的折磨，楊冪飾演的喬菲絲毫不怯懦，反而絕地反擊，有了這兩人的對峙，高翻院可謂好戲連連，隨時上演沒有硝煙的戰爭。

最新的劇情中，喬菲和程家陽的撕扯愈演愈烈，伯努瓦想挖走喬菲被程家陽誤會她違反規則賺外快，對她一頓痛罵，之后程家陽又故意不給喬菲派活，喬菲機智得到會議信息，到現場接待貴賓又因為倒飲料出現事故，總之程家陽抓住一切把柄要將喬菲趕出高翻院。“你不要以為來高翻院鍍一層金，就可以打著高翻院的旗號出去招搖撞騙。”“如果你需要的是這種虛假的同情，要多少有多少，我希望你趕快給我滾出高翻院!”“進高翻院不是選秀，比慘、博同情……”在劇中只要程家陽面對喬菲就是一副咄咄逼人的模樣，全程黑臉，只有面對心上人文曉華才展露出一絲笑容，讓人無限心疼喬菲。

而面對如此毒舌的“霸道總裁”黃軒，楊冪也炮嘴力Max，“我煩他已經煩到如果世界只有一個男的，我也不會愛他，如果不愛他地球會毀滅的話，我會選擇跟地球一起毀滅!”影視劇里有各種各樣的歡喜冤家，但黃軒和楊冪的反差演繹卻增添了不少喜感，雖然劇中的對話火藥味十足，但觀劇的群眾卻爆笑連連。

據說，劇情發展到后面會有反轉，由虐心變甜蜜，粉絲們紛紛表示：“已經備好狗糧，隨時期待被秀一臉。”后續的劇情發展，敬請每晚24點蹲點守候樂視視頻的更新。