《博特羅在中國—費爾南多·博特羅作品展》亮相中國國家博物館

2015年11月20日，北京——今日，由中國文化部和哥倫比亞駐中國大使館聯合主辦、中國對外文化集團公司承辦的《博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展》在中國國家博物館正式開幕。作為世界上最重要的健在藝術家之一，這是哥倫比亞藝術大師費爾南多·博特羅首次在中國大陸舉辦藝術展。此展獻給中國觀眾的近百件繪畫作品幾乎囊括了大師畢生的重要杰作，不僅是藝術家卓越藝術成就的一次盛況空前的集中展示，也是中國文化與藝術家所代表的哥倫比亞及拉美文化一次最高層級的精彩交流與合作。

新聞發布會嘉賓合影

83歲的費爾南多·博特羅，半個世紀以來以其獨特的風格和對體積與色彩的不懈探索而著稱于世，他在繪畫和雕塑兩個領域從事創作，都取得舉世矚目的成就。他的作品有著寬廣的涵蓋力，象征性的勾勒出世界上一個重要的當代藝術演進軌跡，他對童年時代哥倫比亞及拉美當地風情的描繪更是實現了罕見的普適性。本次展出內容將包括81個大幅油畫和15個大幅畫布素描，創作時間從上世紀70年代延續至今，全部是從藝術家的個人收藏中遴選而來，代表著藝術家一直在延續的、50多年的高產職業生涯中最鐘情的油畫和素描作品。

嘉賓觀眾在展覽現場拍照交流

值此中華人民共和國與哥倫比亞共和國建交35 周年之際，中國文化部與哥倫比亞駐華大使館特別呈現“博特羅在中國”大型藝術回顧展。哥倫比亞第一夫人瑪利亞·羅德里格斯·德·桑托斯，中國文化部部長雒樹剛、哥倫比亞文化部部長瑪麗亞娜·加爾塞斯·科爾多瓦、哥倫比亞駐華大使卡爾門薩·哈拉米略、中國國家博物館館長呂章申以及學者邢嘯聲等重要嘉賓共同出席開幕式，與中外藝術家、業界學者、藝術愛好者共襄拉美文化盛典，并對83歲高齡的藝術大師博特羅所取得的卓越藝術成就表示高度贊賞。

哥倫比亞文化部部長瑪麗亞娜·加爾塞斯·科爾多瓦在開幕式上表示，“中國國家博物館是中華人民共和國最大、最重要的博物館。哥倫比亞最偉大、最著名的藝術家費爾南多·博特羅的作品在此陳列展出，是哥倫比亞迄今為止在境外最重要的文化交流項目。哥倫比亞對費爾南多·博特羅的才華和杰作感到無比自豪，他是哥倫比亞創造才智的常青使節。博特羅在世界文化的卓越舞臺留下足印，在這位多產的藝術大師的引領之下，哥倫比亞的文化財富將更加絢麗奪目。”

“今年是中哥兩國文化交往中的重要一年，”中國文化部部長雒樹剛在致辭中提及，“5月，中國國務院總理李克強對哥倫比亞進行正式訪問，雙方共同舉辦了‘中國——拉丁美洲人文交流研討會’;今天，雙方首次在華合作舉辦哥倫比亞當代最著名的藝術大師——費爾南多·博特羅先生的作品展，充分表達了兩國政府及人民不斷深化雙方文化交流的強烈愿望，對促進兩國人民間相互理解具有深遠意義。2016年，中方將與拉美及加勒比地區各國共同舉辦‘中拉文化交流年’活動。中方愿同哥方一道，立足于中拉整體合作的新機遇、新平臺，通過舉辦一系列深入持久的文化交流活動，進一步促進兩國文化互容、互鑒、互通，為人類文明發展和進步做出新的貢獻。”

藝術大師博特羅在展覽現場

“我很高興能來到中國，向中國觀眾展示我的作品，同時了解這個國家，因為我對中國文化、雕塑和繪畫非常景仰，”藝術大師費爾南多·博特羅在開幕式上說，“能夠被中國國家博物館邀請舉辦畫展，我深感榮幸，并對此充滿激情。我非常驕傲是一位哥倫比亞藝術家，我更希望能通過藝術這一能夠跨越國界的語言來與全球對話，我希望中國公眾能夠欣賞我的作品。”

博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展

中國國家博物館館長呂章申指出：“中國國家博物館百年來積淀了深厚的歷史文化底蘊。而我們同樣把世界文明中諸多的杰出創造奉獻給觀眾，讓人們看到世界文化多樣性的精彩。博特羅先生的作品在中國國家博物館的展出，是其與中國五千年文明的邂逅，是一場具有國際影響的文化盛宴。顯然，對于強調全球意義和價值觀的博特羅先生來說，本次展覽不同過往的意義正是在于他的藝術與東方文明傳統的對話，對于中國和哥倫比亞兩國人民在文化藝術領域的交流，也將起到積極的推動作用。”

出席開幕式的嘉賓還包括《博特羅在中國》項目總監胡安·卡米洛、尹鵬，項目共同策展人方敏兒和孫程等。

中國文化部部長雒樹剛出席開幕式并致辭

本次展覽精選藝術家極具代表性的96件作品，是博特羅大師歷經50年并仍延續至今的藝術生涯中最鐘情的油畫和素描。展覽分為六個部分：拉美生活、靜物系列、斗牛系列、馬戲系列、經典再現、素描作品，比較清晰的展現出藝術家在不同時期的重要主題和藝術歷程。這位全球上最重要的當代具象主義藝術家深深扎根于西方繪畫傳統，而作為東方大國的中國也有著自己豐富的藝術傳統。兩者的初次邂逅，使得本次展覽具有了全球意義。

博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展

國家博物館的《博特羅在中國——費爾南多·博特羅作品展》將持續展出至2016年1月2日。除了這場難得一遇的藝術展覽，《博特羅在中國》還將同期舉辦一系列精彩紛呈的學術研究交流活動，包括一場藝術研討會和一場學術講座。11月21日，“博特羅與中國藝術家”藝術研討會在北京上苑下苑藝術區展開小范圍的深入探討，探尋博特羅的藝術對于當今世界和當代中國的現實意義與影響。11月24日，“博特羅在中國”學術講座亮相中央美術學院，圍繞“藝術風骨作為創作立場”、“民族性審美與世界性接受”、“藝術史演進的偶然與必然”三個主題展開討論。

此外，為銘刻一位全球最重要的藝術家與一個古老而深邃的文化之間的不解之緣，主辦方還將發行一套全集作品畫冊，將所有參展作品收入其中，值得喜愛藝術的觀眾收藏。

展覽日期：2015年11月20日—2016年1月2日

開放時間：周二至周日早9點至晚5點

地點：中國國家博物館(北京東城區長安街16號)